Promocija knjige poezije u Grčkom kutku u Doboju bila je prilika da sa polaznicima kursa grčkog jezika provjerimo zašto je toliko teško savladati ovaj jezik.

„Bilo je to strašno iskustvo, zaista da li u ovim godinama (smijeh) ili sam se prosto nekako odvikla, ostala sam na nekom početničkom nivou, ali nikada ne treba odustajati. Mislim da ću ponovo krenuti na taj A1.1 kada bude, pa bar da znam neke osnovne stvari. Sve mi je predstavljalo bauk. Mislila sam da nikada neću naučiti alfabet, jer sam se nekako prvo susrela s tim“, kaže Željka Damjanović.

„Svaki jezik koji govorim posve je drugačiji u odnosu na grčki, znači, ja ne mogu uopšte da napravim neku sponu i vezu između poznavanja bilo kojeg germanskog jezika i našeg, srpskog sa grčkim. Jedino što je u osnovi svega da svi mi u stvari krećemo od grčkog, odnosno sve naše riječi manje-više su nekakvog grčkog porijekla, eto, to je ta spona. A sama gramatika, struktura rečenice, sintaksa, zaista to je neki fenomen koji je meni još nepoznat, tek sam negdje na početku učenja grčkog“, dodala je Tijana Vasiljević Stokić.

Treba dosta vremena da se savlada grčki jezik, poručila je Slavojka Tomić Gligorić, učiteljica iz Doboja, koja je u Grčkoj živjela 24 godine.

„I danas su mi neke riječi nepoznate. I sada ne mogu da kažem da sam sasvim savladala grčki jezik, ja sam isto kao neki stranac koji dođe u našu zemlju i priča tako da svi zuju da je stranac. Mene često pitaju da li sam sa Kipra, jer ja pričam ispravno, ali pričam sa oštrim akcentom govora“, navodi Tomić Gligorićeva, koja je priznala da joj pisanje ide malo teže.

Svaki jezik je težak kada nećeš da učiš, mišljenja je Konstadinos Panou iz grada Preveza na Jonskom moru, koji na prostoru bivše Jugoslavije boravi skoro 12 godina i savladao je srpski.

„Kada hoćeš da učiš ili treba da učiš, ništa nije teško. Svaka gramatika je teška, i ja ne govorim tačno srpski, gramatika je ovdje teška, ja ovdje ne mogu da kažem dž, đ, č, ć, to je teško da razumijem. Ovdje je lako, kako govoriš, tako pišeš, a u grčkom nije tako. Nije teško naučiti grčki, samo treba jedna stvar, dođite u Grčku, platite kafu pet evra, budite uz more i lijepo učite „, poručio je Panou.

IZVOR: Nezavisne